Artikel 14
1. De officiële talen van het Europees Octrooibureau zijn het Duits, Engels en Frans.
2. Een Europese octrooiaanvrage moet worden ingediend in een van de officiële talen of, indien zij in een andere taal wordt ingediend, vertaald worden in een van de officiële talen in overeenstemming met het Uitvoeringsreglement. Tijdens de gehele procedure voor het Europees Octrooibureau kan deze vertaling in overeenstemming worden gebracht met de aanvrage zoals die is ingediend. Indien een vereiste vertaling niet binnen de gestelde termijn is ingediend, wordt de aanvrage geacht te zijn ingetrokken.
3. De officiële taal van het Europees Octrooibureau waarin de Europese octrooiaanvrage is ingediend of waarin deze is vertaald moet als procestaal worden gebruikt in alle procedures voor het Europees octrooibureau, tenzij het Uitvoeringsreglement anders bepaalt.
4. Natuurlijke personen of rechtspersonen die hun woonplaats of hun zetel hebben in een Verdragsluitende Staat, die als officiële taal een andere taal heeft dan het Duits, Engels of Frans, en onderdanen van die Staat, die hun woonplaats in het buitenland hebben, kunnen stukken waarvan indiening aan een termijn is gebonden, in een officiële taal van die Staat indienen. Een vertaling in een officiële taal van het Europees Octrooibureau moet evenwel worden overgelegd in overeenstemming met het Uitvoeringsreglement. Indien een stuk, dat niet deel uitmaakt van de tot de Europese octrooiaanvrage behorende stukken, niet is ingediend in de voorgeschreven taal, of indien een vereiste vertaling niet binnen de gestelde termijn is ingediend, wordt het stuk geacht niet te zijn ingediend.
5. De Europese octrooiaanvragen worden gepubliceerd in de procestaal.
6. De Europese octrooischriften worden gepubliceerd in de procestaal en bevatten een vertaling van de conclusies in de beide andere officiële talen van het Europees Octrooibureau.
7. In de drie officiële talen van het Europees Octrooibureau worden gepubliceerd:
a. het Europees Octrooiblad;
b. het Publicatieblad van het Europees Octrooibureau.
8. Inschrijvingen in het Europees Octrooiregister geschieden in de drie officiële talen van het Europees Octrooibureau. In geval van twijfel geeft de inschrijving in de procestaal de doorslag.
terug Tell-a-Friend
